1 00:00:06,010 --> 00:00:08,930 Domori 2 00:00:13,260 --> 00:00:14,680 Reste calme 3 00:00:14,770 --> 00:00:16,680 Ne paniquez pas. Ne te précipite pas 4 00:00:17,390 --> 00:00:20,190 Les plus jeunes étudiants partiront en premier 5 00:00:18,660 --> 00:00:22,900 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 6 00:00:20,940 --> 00:00:23,610 Est-ce qu'Akira et Shuichi iront bien ? 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,110 je m'inquiète pour eux 8 00:00:25,190 --> 00:00:26,570 Il n'y a pas d'astuce 9 00:00:26,650 --> 00:00:29,450 Laissons les débutants et les adultes Ils s'en occupent 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,700 ...Débutants 11 00:00:31,780 --> 00:00:33,700 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 12 00:00:33,780 --> 00:00:36,450 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 13 00:00:36,540 --> 00:00:38,210 Ô diable scellé dans ma main gauche 14 00:00:38,290 --> 00:00:41,000 Sur ma paume gauche, ils ont été scellés et une centaine de démons répondent à mon appel 15 00:00:41,080 --> 00:00:43,210 Le ciel et la terre sont en ébullition, et le yin et le yang sont effrénés 16 00:00:43,290 --> 00:00:45,710 Le monde est plongé dans les ténèbres et les âmes sont libres et errantes 17 00:00:45,800 --> 00:00:48,420 Un horizon sans fin et une mer sans limites Un œil qui terrorise, un cœur qui sauve 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,720 Alors alors 19 00:00:49,800 --> 00:00:53,010 Pendant que la régénération de remogio ralentit 20 00:00:53,800 --> 00:00:57,720 Les blessés sont remontés à la surface, loin du brouillard 21 00:00:59,020 --> 00:01:01,230 Le reste des élèves est évacué de l'école 22 00:01:02,310 --> 00:01:04,730 Mais ce n'est qu'une question de temps 23 00:01:04,820 --> 00:01:08,240 Sur ma paume gauche, ils ont été scellés et une centaine de démons répondent à mon appel 24 00:01:08,320 --> 00:01:10,780 ...Le ciel et la terre sont en ébullition 25 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 Ça ne peut pas durer éternellement 26 00:01:10,860 --> 00:01:11,990 Yin et yang sans restriction 27 00:01:12,660 --> 00:01:14,990 Bientôt, le soleil se couchera 28 00:01:19,870 --> 00:01:22,000 Et le Rimugyo deviendra invincible et puissant 29 00:01:23,080 --> 00:01:25,420 Il a jusqu'au coucher du soleil 30 00:01:27,670 --> 00:01:31,510 C'est la bête parfaite à utiliser Pour révéler le secret de ta force 31 00:01:32,430 --> 00:01:35,930 Maintenant, laisse-moi voir tes compétences 32 00:01:36,470 --> 00:01:37,890 Oh Maisuke Noino 33 00:01:46,860 --> 00:01:51,400 Professeur d'enfer 34 00:01:52,280 --> 00:01:55,900 Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde 35 00:01:55,910 --> 00:02:02,370 Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse 36 00:02:08,460 --> 00:02:16,590 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 37 00:02:16,590 --> 00:02:19,640 Je suis toujours dans une grave agonie 38 00:02:19,640 --> 00:02:24,220 Au bord d’un effondrement tenace 39 00:02:24,230 --> 00:02:30,610 S'il te plaît, sauve ma vie flétrie 40 00:02:32,480 --> 00:02:36,240 Tes sentiments forts 41 00:02:36,240 --> 00:02:39,870 Cela te donne de la force 42 00:02:39,870 --> 00:02:44,830 Alors fais-en ta force 43 00:02:44,830 --> 00:02:47,750 Un lieu de tendresse et de chaleur 44 00:02:47,750 --> 00:02:51,920 La magie de l'amour 45 00:02:51,920 --> 00:02:55,300 À Raqqa 46 00:02:55,300 --> 00:03:01,970 Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force 47 00:03:01,970 --> 00:03:04,310 Pour affronter ce monde avec courage 48 00:03:10,480 --> 00:03:16,070 Épisode douze « Ma paume gauche est scellée... » 49 00:03:12,570 --> 00:03:14,650 Sur ma paume gauche, ils ont été scellés et une centaine de démons répondent à mon appel 50 00:03:14,740 --> 00:03:16,070 ...Le ciel et la terre sont en ébullition 51 00:03:17,910 --> 00:03:20,910 Est-ce que cela absorbe mon énergie spirituelle ? 52 00:03:27,370 --> 00:03:29,460 Non. Si tu continues à faire ça... 53 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Mauvais 54 00:03:49,770 --> 00:03:50,810 Merde ! 55 00:03:51,650 --> 00:03:53,570 Le brouillard est encore épais 56 00:03:54,320 --> 00:03:56,700 Nobby ira bien, non ? 57 00:03:58,700 --> 00:04:00,820 Courir! Laissez-vous tous courir 58 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 Dépêchez-vous ! Par ici! 59 00:04:06,210 --> 00:04:09,210 Non! Troisième rangée, abritez-vous à l’intérieur ! 60 00:04:11,040 --> 00:04:11,600 Mickey 61 00:04:12,320 --> 00:04:12,960 Kyoko 62 00:04:32,860 --> 00:04:34,440 Kyoko.... 63 00:04:39,780 --> 00:04:41,110 Kyoko ! 64 00:04:47,450 --> 00:04:48,460 Salut les gars! 65 00:04:49,710 --> 00:04:50,710 Nouru ! 66 00:04:50,790 --> 00:04:53,590 Kyoko, hé ! Attends 67 00:04:54,210 --> 00:04:55,800 Kyoko.... 68 00:04:55,880 --> 00:04:57,460 Fuyons d'ici d'abord 69 00:04:59,050 --> 00:05:00,050 ...les gars 70 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 Par ici ! 71 00:05:04,260 --> 00:05:05,310 Dépêchez-vous! 72 00:05:05,390 --> 00:05:06,600 Rapidement 73 00:05:14,940 --> 00:05:15,960 Débutants ! 74 00:05:16,540 --> 00:05:17,110 Protégez-vous ! 75 00:05:46,390 --> 00:05:48,430 Chicard, tu as compris ? 76 00:05:48,520 --> 00:05:50,850 Non. Réfugiez-vous à l'école pour l'instant 77 00:06:04,530 --> 00:06:05,780 Ça fait mal... 78 00:06:07,620 --> 00:06:08,790 Sauve-moi... 79 00:06:08,870 --> 00:06:10,250 Hé les gars ! 80 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 la malédiction ! 81 00:06:11,830 --> 00:06:13,420 Nuru, attends ! 82 00:06:18,590 --> 00:06:22,050 W-Quoi de neuf ? Ce n'est pas ton habitude 83 00:06:24,680 --> 00:06:27,680 !Kyoko! Tiens bon, celui-là 84 00:06:35,900 --> 00:06:37,440 ...Débutants 85 00:06:38,230 --> 00:06:41,900 Dépêchez-vous et utilisez votre main démoniaque Pour disposer de ces articles comme vous le feriez normalement 86 00:06:43,990 --> 00:06:45,240 hein ? 87 00:06:45,320 --> 00:06:46,660 Ces œufs... 88 00:06:47,280 --> 00:06:50,120 Très profondément fusionné Avec leurs corps éthériques 89 00:06:50,620 --> 00:06:52,450 Quand tu es si enraciné, 90 00:06:53,330 --> 00:06:56,920 J'infecterai leurs corps éthériques Si j'utilise mes mains diaboliques 91 00:06:57,630 --> 00:07:01,460 Impossible. Alors, que va-t-il arriver à Kyoko ? 92 00:07:04,800 --> 00:07:06,430 Kyoko.... 93 00:07:06,510 --> 00:07:09,930 !Kyoko! Attends, Kyoko 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,470 Comme vous pouvez le voir 95 00:07:12,980 --> 00:07:15,560 ...en fonction de la croissance de ces œufs 96 00:07:16,060 --> 00:07:18,360 Peut-être qu'ils écloront au coucher du soleil 97 00:07:19,060 --> 00:07:22,730 Ensuite, les petits commenceront En sortant de leurs hôtes 98 00:07:23,320 --> 00:07:25,860 Si le Rimugyo n'est pas complètement détruit d'ici là... 99 00:07:26,490 --> 00:07:27,300 Aïe 100 00:07:26,980 --> 00:07:27,950 ...vos élèves le feront 101 00:07:28,030 --> 00:07:28,760 Sauve-moi ! 102 00:07:28,760 --> 00:07:29,740 Ils perdent la vie 103 00:07:29,830 --> 00:07:30,950 Je ressens tellement de douleur 104 00:07:31,030 --> 00:07:32,620 Je le sais déjà 105 00:07:33,250 --> 00:07:34,790 Je dois juste le vaincre, non ? 106 00:07:36,670 --> 00:07:38,250 Avez-vous un plan ? 107 00:07:38,330 --> 00:07:40,090 Je n'ai rien de tel ! 108 00:07:42,840 --> 00:07:45,760 Donc tu te diriges vers une bataille perdue d'avance 109 00:07:46,720 --> 00:07:49,760 Quand le remugyo est dans le brouillard, Il devient invincible 110 00:07:51,310 --> 00:07:55,310 Dès que le soleil se couche et que tu te noies C'est la surface au-dessus du brouillard 111 00:07:55,390 --> 00:07:56,770 Et toute la ville 112 00:07:57,560 --> 00:08:01,150 Dans l'obscurité totale, ce ne sera pas 113 00:08:01,230 --> 00:08:03,610 Il n'y a plus d'abri sûr 114 00:08:05,610 --> 00:08:08,030 Tais-toi ! je perds du temps à te parler 115 00:08:08,110 --> 00:08:11,740 Mais si on regarde les choses autrement, Le rimogyo est faible 116 00:08:12,780 --> 00:08:14,330 Devant les rayons du soleil 117 00:08:17,080 --> 00:08:21,420 Si tu peux sortir le remugio Du brouillard au soleil, 118 00:08:21,500 --> 00:08:23,800 Il perdra sa capacité à se régénérer 119 00:08:24,550 --> 00:08:27,050 Pourquoi tu me dis ça ? 120 00:08:27,670 --> 00:08:29,180 Je ne te l'ai pas dit ? 121 00:08:29,260 --> 00:08:33,180 je veux juste savoir Le secret de ta force 122 00:08:33,680 --> 00:08:38,270 Le secret qui vous permet d'augmenter votre force spirituelle Infiniment 123 00:08:39,270 --> 00:08:40,600 Alors alors 124 00:08:41,100 --> 00:08:44,400 Mais malheureusement, Je n'ai pas ce genre de pouvoir 125 00:08:45,070 --> 00:08:46,190 C'est tout ce que j'ai 126 00:08:46,780 --> 00:08:49,700 Mon envie de protéger mes élèves, même de ma vie 127 00:08:51,530 --> 00:08:55,290 un désir très fort, Il m'est impossible de l'ignorer 128 00:09:01,420 --> 00:09:02,460 Domori 129 00:09:02,540 --> 00:09:04,750 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 130 00:09:04,840 --> 00:09:07,260 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 131 00:09:07,340 --> 00:09:10,680 Sur ma paume gauche, ils ont été scellés et une centaine de démons répondent à mon appel 132 00:09:10,760 --> 00:09:14,220 Nous avons récupéré toutes les moustiquaires de l'école comme il l'avait demandé 133 00:09:14,810 --> 00:09:18,770 Mais peut-il vraiment l’utiliser ? Pour sortir ce monstre du brouillard ? 134 00:09:19,310 --> 00:09:21,850 N'est-ce pas la raison de sa résurrection ? En le chargeant d'un pouvoir spirituel ? 135 00:09:21,940 --> 00:09:24,270 Il a aussi dit que la bête est en apesanteur 136 00:09:24,360 --> 00:09:27,110 ...Nobby a dit qu'il le combattrait seul, mais... 137 00:09:27,940 --> 00:09:31,610 Kyoko, je suis désolé. Tout ça c'est à cause de moi 138 00:09:32,200 --> 00:09:34,660 Désolé Désolé 139 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 D'accord ! 140 00:09:50,880 --> 00:09:52,010 Oh Tamamo 141 00:09:53,050 --> 00:09:55,510 Cela devrait aussi aider Nobby 142 00:09:56,680 --> 00:09:58,770 Tu es le seul à pouvoir faire ça 143 00:09:59,640 --> 00:10:01,140 Et personne d'autre 144 00:10:29,630 --> 00:10:31,920 Comme c’est ridicule. Pourquoi devrais-je ? 145 00:10:32,840 --> 00:10:35,800 je ne te le demande pas Pour l'aider par compassion 146 00:10:36,640 --> 00:10:37,930 ... mais 147 00:10:38,560 --> 00:10:42,680 Chicard ne pourra plus jamais se battre Si un de ses élèves mourait ! 148 00:10:44,420 --> 00:10:45,190 Hiroshi ? 149 00:10:45,770 --> 00:10:50,230 Pensez-vous que c'est tout ce qui va arriver ? Il pourrait mettre fin à ses jours par culpabilité 150 00:10:50,730 --> 00:10:52,360 Tu n'as pas dit ça ? 151 00:10:53,820 --> 00:10:57,240 Que tu veux savoir Le secret de la force de Nobi ? 152 00:10:57,820 --> 00:11:02,620 Dans ce cas, vous ne connaîtrez jamais son secret S'il fait ça 153 00:11:03,210 --> 00:11:04,870 Cela ne vous convient-il pas ? 154 00:11:05,370 --> 00:11:07,420 Qu'est-ce que cela dit ? 155 00:11:09,210 --> 00:11:12,630 Je ne peux pas croire qu'il exprime sa colère contre le Dr Tamamo. 156 00:11:13,260 --> 00:11:16,640 Dr Tamamo, j'ai eu des nouvelles de Nobi 157 00:11:16,720 --> 00:11:20,640 Vous êtes tout aussi puissant spirituellement que lui 158 00:11:21,930 --> 00:11:23,520 Alors, s'il vous plaît ! 159 00:11:23,600 --> 00:11:26,520 Aidez-le à vaincre les Rimugyo ! 160 00:11:27,350 --> 00:11:31,440 Quoi? Le Dr Tamamo a également un pouvoir spirituel ? 161 00:11:38,320 --> 00:11:40,530 ...Si nous ne faisons rien, Chicard S 162 00:11:41,330 --> 00:11:42,700 Dr Tamamo ! 163 00:11:44,330 --> 00:11:46,870 Je vous demande également de m'aider ! 164 00:11:48,540 --> 00:11:50,000 ... Par là, Kyoko 165 00:11:51,550 --> 00:11:53,010 Kyoko va mourir... 166 00:11:55,010 --> 00:11:56,010 ... S'il vous plaît 167 00:11:56,840 --> 00:11:59,300 Aidez-nous ! Dr Tamamo ! 168 00:11:59,850 --> 00:12:00,970 Mickey 169 00:12:03,350 --> 00:12:04,600 S'il vous plaît 170 00:12:05,680 --> 00:12:06,020 Docteur ! 171 00:12:06,020 --> 00:12:06,800 Médecin! 172 00:12:08,350 --> 00:12:12,020 Dr Tamamo, s'il vous plaît Sauvez tout le monde ! 173 00:12:12,610 --> 00:12:14,110 Moi aussi s'il te plait 174 00:12:14,190 --> 00:12:16,820 Narumi et Shoji Deux de mes amis proches 175 00:12:16,900 --> 00:12:19,780 S'il vous plaît ! Je veux sauver Nuru 176 00:12:19,870 --> 00:12:21,200 je t'en supplie 177 00:12:21,280 --> 00:12:23,540 S'il vous plaît, aidez-nous 178 00:12:45,140 --> 00:12:46,810 Dr Tamamo ? 179 00:12:47,390 --> 00:12:49,650 Vas-tu nous aider ? 180 00:13:12,580 --> 00:13:14,590 Comme je m'y attendais, il dort maintenant 181 00:13:16,420 --> 00:13:19,590 Cela veut dire que je lui ai fait du mal 182 00:13:22,220 --> 00:13:23,890 S'il vous plaît 183 00:13:23,970 --> 00:13:27,310 Ne te réveille pas encore 184 00:13:34,190 --> 00:13:35,610 ...Débutants 185 00:13:35,690 --> 00:13:37,780 Cela fait un moment qu'il n'est pas parti 186 00:13:37,860 --> 00:13:39,400 Je me demande s'il va bien ? 187 00:13:40,200 --> 00:13:43,280 Ce monstre semble être immobile 188 00:13:46,490 --> 00:13:49,410 Où est allé exactement Tamamo ? 189 00:13:49,910 --> 00:13:50,910 Merde 190 00:13:51,000 --> 00:13:54,250 Je savais que c'était stupide Attendre quelque chose de lui 191 00:14:09,730 --> 00:14:12,230 D'accord. Tout est prêt maintenant 192 00:14:13,600 --> 00:14:14,610 ... Il ne reste plus rien 193 00:14:25,990 --> 00:14:27,030 Merde ! 194 00:14:27,530 --> 00:14:29,040 C'est hors de la grille 195 00:14:29,950 --> 00:14:33,040 J'allais le retirer en utilisant Le filet que j'ai tendu sur la place 196 00:14:33,620 --> 00:14:36,130 je dois l'attirer Sur le net d'une manière ou d'une autre 197 00:14:47,010 --> 00:14:48,810 Je dois l'empêcher de bouger 198 00:15:09,620 --> 00:15:13,040 Cela ne sert à rien. Il se régénère instantanément 199 00:15:16,120 --> 00:15:19,040 Je dois trouver un moyen Pour l'emmener au soleil 200 00:15:23,170 --> 00:15:24,170 ... ceci 201 00:15:29,760 --> 00:15:31,010 ...impossible 202 00:15:34,600 --> 00:15:36,980 اسحبوا بقوة أكبر! 203 00:15:40,230 --> 00:15:41,400 Ces garçons ! 204 00:15:46,410 --> 00:15:47,780 Hourra! 205 00:15:50,620 --> 00:15:51,620 Non! 206 00:16:00,250 --> 00:16:02,050 Fuyez! 207 00:16:10,300 --> 00:16:12,100 ...تقنية النار تلك 208 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 ...Est-il possible que... 209 00:16:20,020 --> 00:16:21,190 Tamamo ! 210 00:16:21,770 --> 00:16:25,190 Professeur Noino, je vais transformer la cour d'école إلى بحر من اللهب 211 00:16:25,780 --> 00:16:28,030 Éliminez le monstre dès que le brouillard se dissipe ! 212 00:16:33,240 --> 00:16:35,160 Ne pense pas mal 213 00:16:35,250 --> 00:16:37,160 !فأنا لا أساعدك 214 00:16:37,250 --> 00:16:40,960 Je t'offre un coup de main juste parce que Te vaincre me fera du mal 215 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 وهذا ما يسمى بالمساعدة 216 00:16:46,760 --> 00:16:48,970 Hiroshi! Katsuya ! Masaru! 217 00:16:49,930 --> 00:16:51,350 واصلوا شدّ الشبكة 218 00:16:52,300 --> 00:16:54,560 J'aurai aussi besoin de votre aide ! 219 00:17:16,950 --> 00:17:17,960 Tamamo ! 220 00:17:29,760 --> 00:17:31,680 أيها الريموغيو التائه 221 00:17:31,760 --> 00:17:34,050 !بنوري سأهدي خطاك 222 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 ...le brouillard 223 00:18:10,380 --> 00:18:12,300 Arrêtez-le ! 224 00:18:12,380 --> 00:18:13,390 Débutants ! 225 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 Débutants ! 226 00:18:24,150 --> 00:18:25,560 Débutants ! 227 00:18:25,650 --> 00:18:27,190 Fais-le! 228 00:18:27,770 --> 00:18:29,070 Ô grand soleil 229 00:18:29,740 --> 00:18:31,110 Brille sur le rimugio 230 00:18:31,200 --> 00:18:33,410 Et brûlez son mauvais esprit ! 231 00:18:35,660 --> 00:18:37,330 Maintenant, professeur Noino ! 232 00:18:45,170 --> 00:18:47,590 Retour au néant ! 233 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Kyoko.... 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,370 Kyoko 235 00:19:19,540 --> 00:19:20,540 Mickey 236 00:19:22,700 --> 00:19:26,330 !Kyoko! Quel soulagement 237 00:19:30,460 --> 00:19:33,380 Il l'a fait ! Nobby l'a fait 238 00:19:33,470 --> 00:19:35,380 Il a sauvé tout le monde ! 239 00:19:35,470 --> 00:19:36,890 D'accord! 240 00:19:44,350 --> 00:19:49,480 Eh bien, du brouillard ou de la fumée ou autre, Il est soudainement apparu de nulle part 241 00:19:49,570 --> 00:19:52,900 Nous ne pouvions rien voir 242 00:19:52,990 --> 00:19:55,650 Nous ne sommes pas sûrs non plus de ce qui s'est passé 243 00:20:12,130 --> 00:20:13,510 M. Tamamo 244 00:20:14,170 --> 00:20:15,670 Je me sentais très inquiet pour toi 245 00:20:16,470 --> 00:20:17,760 Tsawabuki maru, hein ? 246 00:20:18,890 --> 00:20:20,890 Qu'est-ce qui vous a inquiété ? 247 00:20:23,390 --> 00:20:26,480 ...votre transformation humaine incomplète 248 00:20:27,640 --> 00:20:30,440 Est-ce que quelqu'un comme vous voudrait interférer avec mes méthodes ? 249 00:20:31,320 --> 00:20:33,150 Bien sur que non 250 00:20:35,030 --> 00:20:36,280 Veuillez patienter 251 00:20:38,700 --> 00:20:39,780 Tamamo 252 00:20:40,740 --> 00:20:43,410 je voudrais vous remercier 253 00:20:46,660 --> 00:20:49,830 Je suis un renard yoko raté 254 00:20:51,290 --> 00:20:55,130 Parce que j'ai contribué à sauver des vies humaines Quelle que soit la raison qui m'a poussé à le faire 255 00:20:55,880 --> 00:20:57,090 Attends, Tamamo 256 00:20:58,300 --> 00:20:59,760 Tu veux autre chose ? 257 00:20:59,840 --> 00:21:03,390 Je vais vous le dire. C'est le secret de ma force 258 00:21:03,470 --> 00:21:05,350 Dr Tamamo ! 259 00:21:05,930 --> 00:21:06,760 Dr Tamamo ! 260 00:21:07,120 --> 00:21:08,140 Dr Tamamo ! 261 00:21:08,230 --> 00:21:09,020 Dr Tamamo 262 00:21:09,020 --> 00:21:09,980 Docteur ! 263 00:21:10,060 --> 00:21:11,980 Dr Tamamo ! 264 00:21:12,690 --> 00:21:14,060 Je savais que tu le ferais ! 265 00:21:14,260 --> 00:21:14,980 Docteur 266 00:21:15,070 --> 00:21:18,030 J'ai entendu dire que vous nous aviez sauvés, Dr Tamamo 267 00:21:18,610 --> 00:21:19,610 Merci! 268 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Merci! 269 00:21:21,370 --> 00:21:23,700 Je vous aime vraiment, Dr Tamamo ! 270 00:21:23,780 --> 00:21:25,040 Moi aussi! 271 00:21:26,790 --> 00:21:28,870 ...Professeur Noino, que se passe-t-il avec... 272 00:21:29,790 --> 00:21:31,080 Hé, écoute-moi 273 00:21:31,170 --> 00:21:32,290 ...Oh mon Dieu 274 00:21:34,170 --> 00:21:36,340 Merci et amour Ce que je reçois des étudiants... 275 00:21:37,420 --> 00:21:39,800 Elle est ma source de force 276 00:21:40,970 --> 00:21:42,900 Je lui parle toujours, hé 277 00:21:42,900 --> 00:21:43,640 ...un instant 278 00:21:43,720 --> 00:21:46,600 Que veux-tu dire ? 279 00:21:46,680 --> 00:21:47,290 Médecin! 280 00:21:47,290 --> 00:21:48,640 Je t'aime! 281 00:21:57,060 --> 00:22:01,060 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 282 00:22:01,530 --> 00:22:03,950 Ta chemise tremblait légèrement dans la brise 283 00:22:04,030 --> 00:22:07,080 Alors j'ai tendu la main pour le tenir à ses côtés... avec envie 284 00:22:07,160 --> 00:22:11,830 Tu es toujours le sauveur de quelqu'un, avec un visage patient 285 00:22:12,540 --> 00:22:15,000 Même quand ton cœur se fatigue et que la joie s'estompe 286 00:22:15,090 --> 00:22:18,010 Et quand viendra le long temps de repos, je serai là... à côté de toi, sans jamais le quitter 287 00:22:18,090 --> 00:22:20,720 Nous sommes tous... oui, tout le monde autour de vous est là 288 00:22:20,800 --> 00:22:23,260 L'un de vos plus grands amants... en secret et en public 289 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Et si tu veux 290 00:22:24,470 --> 00:22:27,470 Dites « Aidez-moi ». 291 00:22:27,560 --> 00:22:32,980 Tout comme je l'ai dit l'autre jour 292 00:22:33,560 --> 00:22:38,070 Puis j'ai couru vite, avec des chaussures pleines de terre 293 00:22:38,150 --> 00:22:40,570 Et je sais 294 00:22:40,650 --> 00:22:44,410 Tes mains fortes 295 00:22:44,490 --> 00:22:49,080 Malgré les cicatrices, tu m'as porté pour voir cet horizon avec toi 296 00:22:49,160 --> 00:22:51,210 Cette étincelle... ondulant dans le ciel 297 00:22:51,290 --> 00:22:55,960 Je voudrais te murmurer doucement : « À demain », pendant que je suis toujours là avec toi. 298 00:22:57,210 --> 00:23:02,090 Je tire ma force de toi 299 00:23:02,630 --> 00:23:07,640 "Et j'adore quand tu me dis : 'C'est bon 300 00:23:13,890 --> 00:23:17,730 Tout ira bien... tant que tu es toujours avec moi